Page 1 of 1

Dutch language files

Posted: 25 Mar 2010, 16:28
by DanielTulp
here is the Dutch language file

Code: Select all

[Ident]
Language=Dutch
IdName=UDRuler
[Form1]
Form1.ps1.Caption=Oppervlak+Omtrek
Form1.N7.Caption=Afstand meting
Form1.N9.Caption=Oppervlak (auto)
Form1.N3.Caption=Zoom in
Form1.N2.Caption=Meting Schaal
Form1.Language.Caption=Interface taal
Form1.N1.Caption=Help...
Form1.N5.Caption=Over...
Form1.N8.Caption=Sluit
Form1.N4.Caption=Meet Geschiedenis...
[AboutBox]
AboutBox.Caption=Over...
AboutBox.BitBtn3.Caption=Haal Registratie Code NU Op
AboutBox.BitBtn1.Caption=Vul Registratie Code In ...
AboutBox.BitBtn2.Caption=Doorgaan
[Form5]
Form5.Caption=Oppervlak+Omtrek
Form5.Label1.Caption=Omtrek(px)
Form5.Label2.Caption=Oppervlak(px)
Form5.Label3.Caption=In Pixels
Form5.Label4.Caption=In Eenheden
Form5.Label5.Caption=Omtrek
Form5.Label6.Caption=Oppervlak
Form5.BitBtn1.Caption=Sluiten
Form5.NextM.Caption=Volgende Meting

[FormUser]
FormUser.Caption=Pas aan
FormUser.Label1.Caption=Vul afstand in uw eenheden in
FormUser.RxCalcEdit1.Hint=Vul afstand in uw eenheden in
[FormReg]
FormReg.Caption=Universal Desktop Ruler registratie
FormReg.Label1.Caption=Bedankt voor het proberen van Universal Desktop Ruler*|*Deze ONGEREGISTREERDE versie is uitsluiten voor evaluatie doeleinden bestemd.*|*De geregistreerde versie toont dit dialoog venster niet.*|*Lees meer over registreren op:
FormReg.Label4.Caption=Vul registratie code in
FormReg.BitBtn1.Caption=Registreren
FormReg.BitBtn2.Caption=Doorgaan zonder te registreren
FormReg.StaticText1.Caption=Er is een limiet in de ONGEREGISTREERDE versie: Alleeb eeb beperkt oppervlak van het scherm kan gemeten worden.
FormReg.BitBtn3.Caption=VERKRIJG NU EEN REGISTRATIE CODE
[Misc]
APNoStr=nee
APOverLoad=overflow
APPpx=Omtrek(px)
APPUs=Omtrek(eenheid)
APAreapx=Oppervlak(px)
APAreaUs=Oppervlak(eenheid)
[TrackBox]
TrackBox.Caption=Meet geschiedenis...
TrackBox.BitBtn2.Caption=Doorgaan
TrackBox.BtnCopy.Caption=Kopieer naar klembord
TrackBox.BtnClear.Caption=Wis geschiedenis



also a few improvements:

-Undo function for deleting history
-Deleting only one, or only a few lines in the history
-The zoom function is now pretty useless, if I can use it to start a measurement, zoom in and then click to select the point, then it would be usefull (this way, the point selected is more accurate)
-Hotkeys (when I want to activate a function, just pushing SHIFT + M for example is easier then going with my mouse to the bottom of the screen and clicking two times)

good luck on your development

P.S.: "Angle" and "Counter" cannot be translated